El idioma no es un filtro
En una ciudad europea, la gente que te rodea no habla toda tu idioma. La mayoría de las apps te la esconden. Dualove te la muestra y te da un botón para entenderla.
¿Cómo funciona la traducción?
Cada bio y cada mensaje recibido llevan un botón «Traducir». Un toque muestra la traducción en el idioma de tu aplicación, bajo el texto original, que sigue visible.
Nada se traduce automáticamente. La traducción aparece cuando la pides y puedes ocultarla. El texto original nunca desaparece: es la fuente, y a menudo es lo que más dice de una persona.
La traducción funciona en ambos sentidos: tú escribes en tu idioma y la otra persona lee en el suyo si lo pide. Nadie tiene que revisarse en una lengua extranjera.
¿Por qué no filtrar simplemente por idioma?
Porque un filtro de idioma tacha a personas antes incluso de que las hayas visto. Un idioma hablado es información que aparece en el perfil, nunca un motivo de exclusión.
Cada perfil muestra los idiomas que habla esa persona: ves enseguida si compartís alguno y cuál. Si no compartís ninguno, ahí está el botón «Traducir».
Así que en la aplicación no hay ningún filtro por idioma, y no lo habrá.
¿En qué idiomas?
La interfaz, los correos y el soporte existen en cinco idiomas: francés, inglés, español, alemán e italiano. La traducción de mensajes parte del idioma en el que se escribió el mensaje.
Tu perfil puede declarar tantos idiomas hablados como quieras, incluidos los que no son idiomas de interfaz. Aparecen en tu tarjeta y ayudan a los demás a saber cómo dirigirse a ti.
Preguntas sobre la traducción
¿La traducción es solo para Dualove Plus?
No. El botón «Traducir» está disponible en todas las cuentas, gratuitas y con suscripción.
¿Mis mensajes se traducen automáticamente?
No. No se traduce nada mientras nadie lo pida. Es una elección: una traducción automática sistemática aplana el tono de un mensaje.
¿El texto original sigue visible?
Sí, siempre. La traducción aparece bajo el mensaje original, en un bloque aparte, y se puede ocultar.
¿Puedo filtrar perfiles por idioma hablado?
No, y es intencionado. Los idiomas se muestran en cada perfil, pero nunca sirven para hacer desaparecer a nadie.
Sigue leyendo
Habla con quien te gusta, no con quien habla tu idioma.
Gratis. Cinco idiomas de interfaz. Mayores de 18.